A chairde,

English version follows.

Is mise Aoife de Blácam ón gcomhlacht léiriúcháin Magamedia.  Tá muid ag déanamh réamhthaighde do chlár faisnéise do TG4, An Diabhal ag an Damhsa bunaithe ar an scéal faoin eachtra nuair a facthas an Diabhal ag an damhsa i Halla an Tuairín (3/10/54).  Bhí muid ag iarraidh fáil amach an mbeadh aon eolas ag éinne faoin eachtra seo, mar shampla, b’fheidir go raibh duine agaibh ann an oíche sin, nó go bhfuil a fhios agaibh cé a bhí ag seinnt nuair a tharla sé?  Más mian libh is féidir libh r-phost a sheoladh chugam ag aoife.magamedia@gmail.com le pé eolais atá agaibh.

_ _ _ _ _ _ _ _

My name is Aoife de Blácam from Magamedia Production Company.  We are currently researching a documentary for TG4 that will be filmed later in the year called An Diabhal ag an Damhsa based on the the story of the devil appearing at the Tooreen dancehall (3/10/54).  We were wondering if anybody would have any information on what happened that night, for example, if any of you were there that night, or whether anyone knows what band was playing when the devil appeared?  If you would like to you could send me an e-mail at aoife.magamedia@gmail.com with whatever information you have.

Go raibh míle maith agaibh,

Le meas,

Aoife de Blácam
magamedia.net